1 00:01:17,111 --> 00:01:19,346 Γεια, μαμά. Τι κάνεις; 2 00:01:19,513 --> 00:01:23,584 Ψάχνω τους Αγίους Βαλεντίνους που έχω που πήρες από τον πατέρα σου με τα χρόνια. 3 00:01:23,784 --> 00:01:26,921 Ήταν πραγματικά πολύ ρομαντικός στην εποχή του. 4 00:01:28,923 --> 00:01:31,625 «Μου αρέσει ο καφές Μου αρέσει το τσάι 5 00:01:31,792 --> 00:01:34,061 μου αρέσεις μου αρεσω" 6 00:01:39,099 --> 00:01:41,268 Ήταν πραγματικά κολλημένος πάνω μας. 7 00:01:42,736 --> 00:01:45,673 Ω, εδώ είναι κάτι δεν βλέπεις κάθε μέρα. 8 00:01:45,873 --> 00:01:48,742 Τι; Βαλεντίνος για Bud; 9 00:01:50,344 --> 00:01:53,113 -Ναί. -Ω, ουάου. 10 00:01:53,747 --> 00:01:55,115 Δεν έχει καν ανοίξει ποτέ. 11 00:01:55,282 --> 00:01:57,518 Λοιπόν, κρατήστε το στο φως. Δείτε από ποιον είναι. 12 00:01:57,685 --> 00:01:59,520 Ω, καλή ιδέα. 13 00:02:09,096 --> 00:02:11,131 «Μπέρνις Γουίντσεστερ». 14 00:02:11,298 --> 00:02:15,135 Το θυμάμαι αυτό. Η Bernice μου το έδωσε και έπρεπε να το δώσω στον Μπαντ. 15 00:02:15,336 --> 00:02:18,305 -Οταν; -Πριν από έξι χρόνια. 16 00:02:18,906 --> 00:02:23,244 Λοιπόν, μπορείς να του το δώσεις σήμερα, εκτός αν έχει πάρει καινούργια. 17 00:02:23,444 --> 00:02:26,780 Λοιπόν, θα ξέρουμε σύντομα. νομίζω Τον ακούω να ελέγχει το γραμματοκιβώτιο τώρα. 18 00:02:26,947 --> 00:02:28,649 Ανάθεμά σου! 19 00:02:29,283 --> 00:02:31,385 Ανάθεμά σας όλοι! 20 00:02:31,552 --> 00:02:34,722 Ανάθεμα σε όλο τον καταραμένο κόσμο! 21 00:02:35,589 --> 00:02:37,057 Θα του το δώσω σήμερα. 22 00:02:47,501 --> 00:02:49,770 Καταλαβαίνω ότι δεν υπάρχει mail. 23 00:02:49,970 --> 00:02:52,907 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, έχεις μια κάρτα για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 24 00:02:53,107 --> 00:02:54,575 Ναι, σωστά. 25 00:02:54,775 --> 00:02:57,945 Bud, πραγματικά εκεί είναι μια κάρτα εδώ για εσάς. 26 00:02:58,412 --> 00:03:00,614 Αλήθεια, μαμά; Πραγματικά; 27 00:03:02,149 --> 00:03:04,685 Δεν είναι άλλο ένα από τη γιαγιά; 28 00:03:06,086 --> 00:03:08,489 Ή ο Μπακ; 29 00:03:11,091 --> 00:03:13,527 Τι; Δείπνο; 30 00:03:13,827 --> 00:03:16,297 Οχι; Καλά. 31 00:03:16,897 --> 00:03:19,433 Πριν το ανοίξετε, υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω. 32 00:03:19,600 --> 00:03:23,404 Τώρα, έπρεπε να το δώσω αυτό σε σένα πριν από έξι χρόνια, αλλά το ξέχασα. 33 00:03:23,571 --> 00:03:26,340 Λοιπόν, γιατί ειλικρινά, με απωθούσες. 34 00:03:28,175 --> 00:03:30,210 Έλα, είναι απλά μια βλακεία Κάρτα του Αγίου Βαλεντίνου. 35 00:03:30,377 --> 00:03:33,047 Δεν είναι σαν να σου έλειψε μια ευκαιρία που γίνεται μια φορά στη ζωή. 36 00:03:33,247 --> 00:03:36,650 «Αγαπητέ μου Bud, αυτό είναι μια ευκαιρία που γίνεται μια φορά στη ζωή. 37 00:03:40,120 --> 00:03:44,725 Οι γονείς μου δεν θα είναι σπίτι απόψε και σε χρειάζομαι περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 38 00:03:50,230 --> 00:03:53,634 Σε παρακαλώ μη με σηκώνεις. Θα με κατέστρεφε. 39 00:03:53,801 --> 00:03:55,836 Αγάπη, Μπέρνις Γουίντσεστερ». 40 00:03:57,638 --> 00:03:59,139 Η Κέλλυ... 41 00:04:00,341 --> 00:04:02,476 ...ξέρεις ποια είναι η Bernice Winchester; 42 00:04:03,544 --> 00:04:07,181 Ναι. Είναι ένα κορίτσι που πήγαμε στο σχολείο με όποιον σου άρεσε... 43 00:04:07,381 --> 00:04:10,551 ...και κατά σύμπτωση κλωτσήθηκε στο κεφάλι πολύ κατά τη διάρκεια του ποδοσφαίρου. 44 00:04:12,186 --> 00:04:15,089 Όχι ακριβώς, Miss Festival Seating. 45 00:04:17,825 --> 00:04:22,596 Προς ενημέρωσή σου, Bernice Το Winchester είναι πλέον η Crystal Brooks. 46 00:04:23,030 --> 00:04:24,798 Κρίσταλ Μπρουκς η ποπ σταρ; 47 00:04:24,999 --> 00:04:26,567 Και της αρέσει το Bud μας; 48 00:04:28,102 --> 00:04:32,006 Θέλω να πω, φυσικά και της αρέσει το Bud μας. 49 00:04:32,172 --> 00:04:34,975 Ποιος δεν θα το έκανε; Μπουμπούκια τσιτσίρισμα. 50 00:04:37,578 --> 00:04:38,912 Λοιπόν, θα βρω την Κρίσταλ. 51 00:04:39,113 --> 00:04:41,915 Θα τη βρω και πες της ότι δεν πήρα ποτέ την κάρτα της. 52 00:04:46,387 --> 00:04:50,457 Peg, κάτι περίεργο συμβαίνει. Οι κόρες αγριεύουν... 53 00:04:50,624 --> 00:04:54,828 ...οι άντρες κλαίνε ανοιχτά και οι γυναίκες αποθηκεύουν σοκολάτα στα μάγουλά τους. 54 00:04:55,262 --> 00:04:57,097 Είναι χειμώνας; 55 00:04:58,332 --> 00:05:00,734 Αλ, ξέρεις τι μέρα είναι σήμερα; 56 00:05:01,835 --> 00:05:05,072 Λοιπόν, σίγουρα το κάνω. Είναι-- Είναι η επέτειος μας. 57 00:05:06,106 --> 00:05:10,277 Είναι του Αγίου Βαλεντίνου. Καταλαβαίνω ότι δεν μου πήρες τίποτα. 58 00:05:10,511 --> 00:05:12,780 Έλα, Peg, Ήξερα ότι ήταν του Αγίου Βαλεντίνου. 59 00:05:12,946 --> 00:05:16,116 Σου έχω κάτι εδώ. 60 00:05:16,517 --> 00:05:17,918 Σου πήρα αυτό εδώ το δολάριο. 61 00:05:18,085 --> 00:05:21,855 Τώρα, αυτό το δολάριο είναι ένα ιδιαίτερο δολάριο, Peg... 62 00:05:22,056 --> 00:05:26,927 ...γιατί, αν δεις, ο αύξων αριθμός τελειώνει σε α...Δ. 63 00:05:27,094 --> 00:05:31,932 Το D σημαίνει «Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου». 64 00:05:40,040 --> 00:05:42,443 «Μέρα», Πεγκ. 65 00:05:43,310 --> 00:05:47,181 Βρωμάς Αλ. Βρώμα. 66 00:05:48,449 --> 00:05:50,651 Είναι η μυρωδιά του φόβου, Peg. 67 00:05:51,251 --> 00:05:54,421 Έλα γλυκιά μου. Ήσουν τόσο ρομαντικός στο γυμνάσιο. 68 00:05:54,588 --> 00:05:56,123 Γιατί, απλά κοίτα αυτό. 69 00:05:58,392 --> 00:06:02,463 «Λατρεύω τους λάτρεις σου, αγαπώ τον κώλο σου, Τι λέμε να συναντηθούμε μετά το μάθημα;» 70 00:06:07,067 --> 00:06:10,738 Ήμουν ο ασημένιος διάβολος, δεν ήμουν; 71 00:06:12,406 --> 00:06:14,141 Θέλω να είσαι ξανά έτσι. 72 00:06:14,341 --> 00:06:17,978 Λοιπόν, Peg, Θέλω να είσαι ξανά έτσι. 73 00:06:18,879 --> 00:06:21,115 -Α, δεν πειράζει. -Τι συμβαίνει, Πεγκ; 74 00:06:21,281 --> 00:06:23,417 -Θέλω ρομαντισμό. -Λοιπόν, τι είναι ρομαντισμός; 75 00:06:23,584 --> 00:06:25,018 Το καταλαβαίνεις. 76 00:06:25,219 --> 00:06:26,987 Αυτό με πάει πίσω στο μήνα του μέλιτος. 77 00:06:28,088 --> 00:06:31,358 Μη μου λες τι είναι ρομαντικό. Ξέρω τι είναι ρομαντικό. 78 00:06:31,558 --> 00:06:32,993 Κέλλυ, τι είναι ρομαντικό; 79 00:06:33,193 --> 00:06:38,165 Μπαμπά, ξέρεις. Στις γυναίκες αρέσουν οι καραμέλες και λουλούδια και κάρτες. 80 00:06:38,332 --> 00:06:40,400 Όχι με κάποιο γυμνό χοντρό γκόμενο σε εξέλιξη: 81 00:06:40,567 --> 00:06:42,736 «Ξέρω ότι είναι κάπου εδώ γύρω». 82 00:06:43,337 --> 00:06:45,506 Μου αρέσει αυτό. 83 00:06:46,373 --> 00:06:51,545 Μπαμπά, είναι του Αγίου Βαλεντίνου. Γυναίκες σαν τους άντρες να είναι γλυκοί και ευαίσθητοι. 84 00:06:52,179 --> 00:06:56,316 Ωχ, μωρό μου, τα πόμολά σου φαίνονται τεράστια. 85 00:06:57,584 --> 00:07:01,321 -Είσαι έτοιμος; -Ναι, και μη με λες «μωρό μου». 86 00:07:01,622 --> 00:07:04,825 Μπαμπά, αυτό είναι το ραντεβού του Αγίου Βαλεντίνου μου, χάος. 87 00:07:05,259 --> 00:07:07,027 Γοητευμένος. 88 00:07:08,829 --> 00:07:10,264 Αντίο. 89 00:07:19,206 --> 00:07:21,642 Α, να είσαι νέος και ελεύθερος. 90 00:07:21,842 --> 00:07:25,279 Τι στο διάολο; Είμαι εμφανίσιμος και διατηρημένος. 91 00:07:25,479 --> 00:07:27,881 Ω, Τζέφερσον, εσύ Ιούδα. 92 00:07:28,048 --> 00:07:30,217 Γνωρίζατε το θηρίο όλων των γιορτών ήταν πάνω μας. 93 00:07:30,384 --> 00:07:33,654 Τώρα πού μπορώ να πάω να πάρεις μερικές βλακείες για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου; 94 00:07:34,254 --> 00:07:39,726 Κοίτα, Αλ, είναι 7:30 την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. Τα εμπορικά κέντρα επιλέγονται καθαρά. 95 00:07:39,893 --> 00:07:42,029 -Γεια, κύριε Ντ' Άρσι. -Γεια, Μπαντ. 96 00:07:42,196 --> 00:07:44,331 Θα πεις στην Κέλλυ Βρήκα την Crystal Brooks. 97 00:07:44,498 --> 00:07:47,367 Παίζει εδώ και μένει στο ξενοδοχείο Emperor. 98 00:07:47,568 --> 00:07:49,803 Θα πάω να τη δω και βάλε τα πράγματα στη θέση τους. 99 00:07:49,970 --> 00:07:52,673 "Χα, χα, μάγισσα. Δάγκωσε με." 100 00:07:54,608 --> 00:07:56,243 Το κατάλαβες; 101 00:07:56,410 --> 00:07:59,413 Ναι. Θέλει τον αυτοκράτορα Κρύσταλ να τον δαγκώσει. 102 00:08:00,047 --> 00:08:01,815 Τέλος πάντων, Αλ, ιδού τι κάνεις καλύτερα. 103 00:08:01,982 --> 00:08:03,917 Καλύτερα να σε πάρεις στο κατάστημα Valentine. 104 00:08:04,117 --> 00:08:05,886 Καλή ιδέα. 105 00:08:15,796 --> 00:08:18,866 Τι είναι το κατάστημα Valentine; 106 00:08:20,133 --> 00:08:23,437 Λοιπόν, είναι ένα εξειδικευμένο κατάστημα που εξυπηρετεί απατεώνες συζύγους σαν εσάς. 107 00:08:23,604 --> 00:08:25,639 Είναι λίγο πιο ακριβό. Το μότο τους είναι: 108 00:08:25,806 --> 00:08:28,809 «Είσαι τόσο απελπισμένος, δεν χρειαζόμαστε μότο». 109 00:08:29,643 --> 00:08:33,680 Λοιπόν, την επόμενη φορά θα πρέπει να σκεφτείς και ψωνίστε μπροστά όπως εγώ. 110 00:08:55,636 --> 00:08:58,739 Καλημέρα. Καλημέρα καλέ μου. 111 00:08:59,106 --> 00:09:01,508 Θα ήσουν τόσο ευγενικός για να πω στη δεσποινίς Μπρουκς... 112 00:09:01,675 --> 00:09:04,177 ...αυτό το Bud Bundy είναι εδώ επιτέλους; Εδώ επιτέλους. 113 00:09:04,344 --> 00:09:07,447 Ευχαριστώ τον Παντοδύναμο Θεό, είναι εδώ επιτέλους. 114 00:09:12,719 --> 00:09:14,988 Λοιπόν, βλέπω κάποιου Hooked-on-Phonics κασέτα... 115 00:09:15,155 --> 00:09:16,757 ...χάθηκε στο ταχυδρομείο. 116 00:09:19,359 --> 00:09:21,161 Κανένα πρόβλημα. 117 00:09:22,162 --> 00:09:27,401 Θα πεις στη δεσποινίς Μπρουκς ότι ο Μπαντ είναι εδώ... 118 00:09:27,567 --> 00:09:30,404 ...και υπάρχει ένα δροσερό νικέλιο μέσα για σένα. 119 00:09:32,606 --> 00:09:33,874 Τώρα τι λέτε; 120 00:09:57,597 --> 00:10:00,267 Γεια σου και πάλι καλέ μου. 121 00:10:00,434 --> 00:10:02,736 Μάλλον με παρεξήγησες... 122 00:10:02,903 --> 00:10:05,539 ...για ένα από τα δύο της Μις Μπρουκ πρόθυμοι νέοι γκρουπ... 123 00:10:05,706 --> 00:10:07,841 ...ή κάτι φτιαγμένο από τον Wham-O. 124 00:10:08,542 --> 00:10:11,211 Τώρα, αν παρατηρήσετε... 125 00:10:11,378 --> 00:10:14,781 ...Έχω εδώ μια χειρόγραφη κάρτα από τη Μις Μπρουκς μας... 126 00:10:14,948 --> 00:10:17,985 ...το οποίο θα έπρεπε να αποδεικνύεται χωρίς αμφιβολία, όχι μόνο την ξέρω... 127 00:10:18,151 --> 00:10:21,154 ...αλλά κάποτε Θα μπορούσα ακόμη και να την είχα ψήσει. 128 00:10:24,825 --> 00:10:26,526 Τώρα... 129 00:10:27,260 --> 00:10:29,162 ...έχεις τρία δευτερόλεπτα να με ανακοινώσει. 130 00:10:29,596 --> 00:10:32,165 Είναι ο Bud Bundy. 131 00:10:40,974 --> 00:10:47,414 Έχω εδώ αυτό το τελευταίο κουτί από 12 μπουκιές ανάμικτες σοκολάτες. 132 00:10:48,949 --> 00:10:52,786 Η προσφορά ανοίγματος είναι $25. 133 00:10:52,986 --> 00:10:54,821 Προχώρα, Ομάρ, είναι μετά τις 9. 134 00:10:55,022 --> 00:10:58,492 Σε αυτήν την περίπτωση, η προσφορά ανοίγματος είναι $35. 135 00:10:59,159 --> 00:11:01,528 Τριάντα πέντε δολάρια. 136 00:11:01,695 --> 00:11:04,364 -Ακούω 45; -Σαράντα πέντε. 137 00:11:04,564 --> 00:11:07,434 -Πενήντα πέντε. -Ακούω 65; 138 00:11:07,634 --> 00:11:09,503 Εξήντα πέντε. 139 00:11:09,870 --> 00:11:13,006 -Εβδομήντα πέντε! -Ακούω 85; 140 00:11:13,240 --> 00:11:14,408 θα πάω... 141 00:11:19,179 --> 00:11:22,249 Πωλήθηκε στον-- Πωλητή παπουτσιών; 142 00:11:23,583 --> 00:11:27,788 -Ναί. - Για $75. 143 00:11:27,988 --> 00:11:32,459 κέρδισα! κέρδισα! Αγόρασα σοκολάτες για $75. Δώσε μου. 144 00:11:58,085 --> 00:12:00,921 Εντάξει, Sasquatch... 145 00:12:01,955 --> 00:12:03,290 ...είναι η ώρα του ταμείου. 146 00:12:08,428 --> 00:12:13,066 Ωραία, έστειλαν χαριτωμένο αυτή τη φορά. 147 00:12:13,967 --> 00:12:15,335 Τι; 148 00:12:15,836 --> 00:12:19,639 Ω, για την αγάπη του Θεού, όχι, όχι! 149 00:12:21,775 --> 00:12:24,744 Βοηθήστε με! 150 00:12:34,554 --> 00:12:38,258 μαμά! 151 00:12:43,196 --> 00:12:47,300 Τώρα υπηρετεί με αριθμό 2009. 152 00:12:47,501 --> 00:12:48,902 Αυτό είναι δικό μου. 153 00:12:49,669 --> 00:12:53,140 Θα ήθελα μια ντουζίνα κόκκινα τριαντάφυλλα. 154 00:12:53,340 --> 00:12:56,943 Ένα μπουκέτο πορτοφόλια. 155 00:13:00,413 --> 00:13:03,383 Εντάξει, κύριε, τώρα, πώς σκοπεύετε να πληρώσετε; 156 00:13:03,583 --> 00:13:06,586 Μετρητά, επιταγή ή πράξη στο σπίτι σας; 157 00:13:07,387 --> 00:13:08,555 Παίρνεις αίμα; 158 00:13:16,429 --> 00:13:18,598 Τι μπορώ να πάρω για 50 δολάρια; 159 00:13:33,446 --> 00:13:35,949 Τώρα ξέρω πώς νιώθει ο Τομ Άρνολντ. 160 00:13:41,188 --> 00:13:45,559 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να φτάσετε εδώ. Πρέπει να περπατήσεις Winky μου. 161 00:13:46,459 --> 00:13:50,463 Δεν είμαι ο μπελχοπ σου. Μπορείτε να περπατήσετε το δικό σας Winky. 162 00:13:51,164 --> 00:13:54,568 Πληρώστε $50. Ορίστε, Γουίνκι. Ορίστε, αγόρι. 163 00:14:06,379 --> 00:14:08,481 Ωχ, αγόρι! 164 00:14:08,682 --> 00:14:10,250 Γουίνκι! 165 00:15:38,038 --> 00:15:41,341 Αυτό είναι ένα καλό ξενοδοχείο. 166 00:15:48,281 --> 00:15:51,284 μαμά! 167 00:16:01,961 --> 00:16:03,496 Γεια σου. 168 00:16:03,663 --> 00:16:05,799 Είμαι εγώ. Μπαντ Μπάντυ. 169 00:16:07,200 --> 00:16:08,968 Λοιπόν, υποθέτω δεν με αναγνωρίζεις... 170 00:16:09,135 --> 00:16:12,072 ...γιατί μάζωσα λίγο από την τελευταία φορά που με είδες. 171 00:16:14,741 --> 00:16:16,810 Επιτρέψτε μου να σας φρεσκάρω τη μνήμη. 172 00:16:16,976 --> 00:16:20,113 Πριν από έξι χρόνια, μου έστειλες έναν συγκινητικό Βαλεντίνο... 173 00:16:20,280 --> 00:16:22,382 ...το οποίο δεν παρέλαβα ποτέ μέχρι σήμερα. 174 00:16:22,549 --> 00:16:25,719 Τώρα, ξέρω ότι δεν μπορούμε ποτέ να είμαστε εραστές. 175 00:16:28,555 --> 00:16:33,593 Κοίτα, αν είναι καθόλου παρηγοριά, Θα ερχόμουν εκείνο το βράδυ... 176 00:16:33,760 --> 00:16:39,099 ...και θα κάναμε όμορφα, παθιασμένη, καυτή αγάπη μαϊμού. 177 00:16:42,402 --> 00:16:45,705 Κρίσταλ, κάποιος είναι εδώ για να σε δει. 178 00:16:52,612 --> 00:16:54,147 Γεια σου. 179 00:16:54,314 --> 00:16:56,916 Είμαι εγώ. Μπαντ Μπάντυ. 180 00:16:57,384 --> 00:16:59,819 -Μάλλον δεν με αναγνωρίζεις... - Σε άκουσα, Μπαντ. 181 00:16:59,986 --> 00:17:03,022 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. Έχω προχωρήσει. 182 00:17:04,190 --> 00:17:06,359 Λοιπόν, το ίδιο και εγώ. 183 00:17:06,526 --> 00:17:08,962 Υπάρχουν πολλές γυναίκες και στη ζωή μου. 184 00:17:09,129 --> 00:17:12,999 Μόλις πριν από πέντε λεπτά, Έκανα ομαδικό σεξ. 185 00:17:16,236 --> 00:17:20,073 Κοίτα, ήρθα να ζητήσω συγγνώμη. 186 00:17:21,341 --> 00:17:23,977 Μάλλον δεν υπάρχει κάτι άλλο να πω. 187 00:17:24,244 --> 00:17:25,645 Καλή τύχη στην καριέρα σου. 188 00:17:25,812 --> 00:17:27,947 Πάω στο κολέγιο ο ίδιος... 189 00:17:28,148 --> 00:17:30,950 ...σε αντίθεση με τους ανθρώπους που πάνε μαζί στο κολέγιο. 190 00:17:32,218 --> 00:17:33,620 Δεν υπάρχει περίπτωση σε αυτό το θέμα εραστή; 191 00:17:34,954 --> 00:17:35,989 Συγνώμη. 192 00:17:39,225 --> 00:17:41,194 Μάλλον θα σε δω, ε; 193 00:17:42,862 --> 00:17:45,965 Μην ενοχλείτε. Θα πεταχτώ έξω. 194 00:17:46,666 --> 00:17:48,768 Λοιπόν, ακριβώς πίσω σου. 195 00:17:51,571 --> 00:17:54,307 Τι κι αν ο Αλ ξεχάσει Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου; 196 00:17:54,474 --> 00:17:57,844 Δεν είναι ελέφαντας. Είναι γουρούνι. 197 00:17:58,511 --> 00:18:00,914 Άλλωστε του Αγίου Βαλεντίνου είναι εξευτελιστικό. 198 00:18:01,147 --> 00:18:04,451 Είναι απλώς άλλη μια εμπορική γιορτή φτιαγμένο από τον Merlin Olsen... 199 00:18:04,617 --> 00:18:08,254 ...και η καραμέλα Hershey να παχύνουν τα πορτοφόλια τους στις ενοχές μας. 200 00:18:08,421 --> 00:18:10,623 Είναι απλώς αηδιαστικό. 201 00:18:11,024 --> 00:18:15,094 -Σου παίρνει τίποτα ο Τζέφερσον; -Αν ξέρει τι είναι καλό για αυτόν. 202 00:18:15,795 --> 00:18:17,430 Κάτι θα του είχα πάρει... 203 00:18:17,597 --> 00:18:19,899 ...αλλά φαίνεται να έχω άστοχο την πιστωτική μου κάρτα. 204 00:18:23,136 --> 00:18:25,138 Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, γλυκιά μου. 205 00:18:25,338 --> 00:18:28,141 Ω, Τζέφερσον. 206 00:18:29,042 --> 00:18:32,145 Ένας κρυστάλλινος πιγκουίνος. 207 00:18:32,545 --> 00:18:36,316 -Ναι. - Είναι όμορφο. 208 00:18:36,483 --> 00:18:37,750 Πρέπει να κόστισε μια περιουσία. 209 00:18:38,084 --> 00:18:40,887 Γεια, η τιμή δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 210 00:18:43,857 --> 00:18:47,560 Πες, αυτή δεν είναι η πιστωτική σου κάρτα; 211 00:18:48,862 --> 00:18:53,500 Γιατί, ναι. Ω, αυτή είναι η τυχερή μου μέρα. 212 00:18:54,033 --> 00:18:59,272 Πάμε σπίτι, αγάπη μου, γιατί έχω μια ξεχωριστή απόλαυση του Αγίου Βαλεντίνου και για εσάς. 213 00:19:04,477 --> 00:19:06,513 -Τι είναι αυτό; - Λοιπόν, όλα εξαρτώνται... 214 00:19:06,679 --> 00:19:10,283 ...για το αν αυτό το πουλί ή όχι χρεώθηκε στην πιστωτική μου κάρτα. 215 00:19:11,751 --> 00:19:15,455 Μάρσι, δεν είμαι εγώ, είναι οι φωνές. Με αναγκάζουν. 216 00:19:22,862 --> 00:19:26,199 Κέλλυ, σκέφτηκα ήσουν έξω με τη Maytag. 217 00:19:27,100 --> 00:19:29,869 Αντάρα. Ήταν το ραντεβού μου στις 8:00. 218 00:19:30,069 --> 00:19:32,906 Το πραγματικό μου ραντεβού είναι το Pinworm. Με παίρνει στις 11. 219 00:19:33,072 --> 00:19:35,542 Λοιπόν, αν κάνει εγγύηση. 220 00:19:36,943 --> 00:19:38,811 Ευτυχισμένος-- 221 00:19:39,746 --> 00:19:41,514 Τι είναι αυτό; 222 00:19:41,781 --> 00:19:43,383 Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 223 00:19:43,917 --> 00:19:47,520 Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. Εδώ είναι το δικό σου... 224 00:19:47,820 --> 00:19:49,789 Ορίστε η καραμέλα σας. 225 00:19:50,890 --> 00:19:52,792 Ορίστε η κάρτα σας. 226 00:19:53,793 --> 00:19:58,164 Και αν το πιάσεις αυτό στο έδαφος μέχρι την άνοιξη, ορίστε τα λουλούδια σας. 227 00:20:01,334 --> 00:20:03,937 Φύτρα φασολιών. 228 00:20:04,137 --> 00:20:07,240 Ω, Αλ, είσαι υπέροχος. 229 00:20:07,840 --> 00:20:10,276 Είσαι ένα μικρό κομμάτι του ουρανού τον εαυτό σου. 230 00:20:10,443 --> 00:20:12,946 -Μπορώ να πάω τώρα, Πεγκ; -Α, πάμε μαζί πάνω. 231 00:20:13,112 --> 00:20:15,949 Τι; Όχι, περίμενε. Είχαμε μια συμφωνία. Όχι σεξ. 232 00:20:16,115 --> 00:20:17,951 -Ήταν το Πάσχα. -Λοιπόν, τι είναι αυτό; 233 00:20:18,117 --> 00:20:20,954 - του Αγίου Βαλεντίνου. -Ω, Peg! 234 00:20:28,595 --> 00:20:30,363 Γεια σου, Μπαντ. 235 00:20:30,530 --> 00:20:32,065 Τι έγινε με την Crystal; 236 00:20:32,231 --> 00:20:37,103 Λοιπόν, ζήτησα συγγνώμη, κατάλαβε... 237 00:20:37,270 --> 00:20:41,474 ...και μετά ο σωματοφύλακάς της Skee-Balled εμένα σε όλο το μήκος του κτιρίου. 238 00:20:42,041 --> 00:20:45,445 Το έκανα, όμως, γνωρίστε μια όμορφη γυναίκα που ονομάζεται Ρίτα. 239 00:20:46,245 --> 00:20:47,680 Και έμαθα κάτι. 240 00:20:47,847 --> 00:20:52,151 Στο διάστημα, κανείς πραγματικά μπορεί να σε ακούσει να ουρλιάζεις. 241 00:20:54,220 --> 00:20:57,757 -Καληνύχτα. -Μπα, λυπάμαι πραγματικά. 242 00:20:57,957 --> 00:21:01,828 Αν κάποιος μου δώσει ένα σημείωμα αγάπης για εσάς και πάλι, υπόσχομαι ότι θα το παραδώσω. Καλά; 243 00:21:02,595 --> 00:21:05,632 Δεν το λες αυτό γιατί ξέρεις ότι δεν θα πάρω ποτέ; 244 00:21:17,577 --> 00:21:20,446 -Κέλλυ; Είμαι η Κρίσταλ Μπρουκς. -Ω, γεια. 245 00:21:20,613 --> 00:21:22,715 -Είναι ο Μπαντ εδώ; -Ναι, θέλεις να τον πάρω; 246 00:21:22,882 --> 00:21:24,550 Όχι, πρέπει να πάω στη συναυλία μου. 247 00:21:24,717 --> 00:21:28,488 Μου ανοίγει ο Howie Mandel και το πλήθος το μισεί όταν αργώ. 248 00:21:28,655 --> 00:21:30,757 Σας παρακαλώ να του δώσεις αυτό το μήνυμα; 249 00:21:30,923 --> 00:21:34,327 Πες του να με γνωρίσει στο ξενοδοχείο μετά τη συναυλία. 250 00:21:34,527 --> 00:21:35,828 -Καλά. -Παρακαλώ. 251 00:21:35,995 --> 00:21:38,564 -Μην ανησυχείς. θα. -Αν με σηκώσει αυτή τη φορά... 252 00:21:38,731 --> 00:21:40,466 -...το είχε. -Καλά. Αντίο. 253 00:21:41,067 --> 00:21:43,569 -Γεια, Μπαντ. -Ναι; 254 00:21:43,736 --> 00:21:47,407 Ουά, μωρό μου, το οπίσθιο σου φαίνεται σκυθρωπό. 255 00:21:52,612 --> 00:21:54,447 -Είσαι έτοιμος; -Ναι. 256 00:21:54,647 --> 00:21:57,950 Περιμένετε. Υπάρχει κάτι έπρεπε να κάνω. 257 00:21:58,918 --> 00:22:01,587 Ω, το παλτό μου. 258 00:22:02,021 --> 00:22:04,924 Θα ξεχνούσα το κεφάλι μου αν δεν ήταν συνδεδεμένο με... 259 00:22:05,291 --> 00:22:08,661 Λοιπόν, ξέχασα με τι ήταν συνδεδεμένο. Πάμε.